نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة في الصينية

• 我们是联合国维持和平者

• "نحن" في الصينية    咱们; 我们
• "اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة" في الصينية    联合国维持和平人员国际日
• "قائمة الدول حسب عدد قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国维和部队各国兵力列表
• "قوة حفظ السلام الدولية التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国国际维持和平部队
• "قائمة رسل السلام التابع للأمم المتحدة" في الصينية    联合国和平使者
• "قائمة بعثات حفظ السلام للأمم المتحدة" في الصينية    联合国维持和平行动列表
• "الحلقة الدراسية المعنية بسلامة حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في مناطق الصراع" في الصينية    联合国维持和平人员及在冲突地区工作的相关人员的安全问题讨论会
• "قوات السلام التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国和平部队
• "مقر قوات السلام التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国和平部队总部
• "دليل الأمم المتحدة للتدريب على حفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平训练手册
• "وحدة تسلّم الشحنات التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国收货股
• "قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平部队
• "هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国裁军审议委员会
• "المؤتمر المعني بإعداد الموظفين المدنيين التابعين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动文职人员培养问题会议
• "فريق الأمم المتحدة للمساعدة في مجال التدريب على حفظ السلام" في الصينية    联合国训练援助队
• "صندوق الهبات لعمليات السلام التابع للأمم المتحدة" في الصينية    联合国和平捐赠基金
• "حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية للتدريب على حفظ السلام" في الصينية    联合国区域维持和平训练讲习班
• "مركز الأمم المتحدة الفنلندي للتدريب على عمليات حفظ السلام" في الصينية    芬兰联合国维持和平行动训练中心
• "بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط" في الصينية    联合国中东维持和平特派团
• "مراكز الأمم المتحدة لمهارات حفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平技能中心
• "قالب:عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动
• "خطة الأمم المتحدة لحفظ السلام في كرواتيا" في الصينية    联合国克罗地亚维持和平计划
• "عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动
• "قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص" في الصينية    联合国驻塞浦路斯维持和平部队

• نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة
  我们是联合国维持和平人员
• نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة
  我们是联合国维持和平者
• نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة
  我们是联合国维和人员
• وستحل هذه الوثيقة محل الدليل " نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة " والقواعد العشر.
  该文件将取代《我们是联合国维持和平者》和《十条》。
• جعل دليل " نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة " واجب التطبيق على جميع فئات أفراد حفظ السلام
  第一方案 -- -- 使《我们是联合国维持和平者》适用于各类维持和平人员
• ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير مسودة إرشادية لوثيقة معنونة " نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة " .
  本报告附件三载有一项题为 " 我们是联合国维持和平人员 " 的指示性文件草案。
• وأخيرا، إذا أمكن إصدار الدليل كنشرة من نشرات الأمين العام، فإنه سيكتسب بالتأكيد الأهمية التي يفتقر إليها دليل " نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة " والقواعد العشر().
  最后，该文件如果作为秘书长公报印发，将具有《我们是联合国维持和平者》和《十条》所缺乏的明确地位。
• وأبسط طريقة لإعداد مثل هذا الدليل هو إدخال تعديلات طفيفة على دليل " نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة " لجعله واجب التطبيق على جميع فئات أفراد حفظ السلام.
  编制这一指南的最简单方法，就是对《我们是联合国维持和平者》稍作修订，使之适用于各类维持和平人员。
• ويخضع الأفراد العسكريون للوحدات الوطنية لمعايير السلوك المنصوص عليها في " القواعد العشر " و " نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة " (انظر الفقرتين م-18 و م-19 أعلاه).
  各国特遣队军事人员须遵守《十条》和《我们是联合国维持和平者》文件规定的各项标准（见上文第A.18至A.19段）。
• ويرى الفريق أن الدليل " نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة " حظيت بقبول واسع النطاق في الميدان، وهي مألوفة لدى البلدان المساهمة بقوات وتشكل الأساس الذي تستند إليه إدارة عمليات حفظ السلام لتقديم التدريب.
  专家组认为，《我们是联合国维持和平者》在实地获得广泛接受，为部队派遣国所熟悉并构成维持和平行动部开展的培训的基础。